@

‘åã‚Æ•ºŒÉ‚Ō«”h‚Ì‚SŠé‰æ“W

2020”N12ŒŽ8“ú†

”’’¹³•v

ƒA[ƒg‚Í–³ŒÀ‚Å‚·B’·”NAƒA[ƒg‚ÉŠÖ‚í‚茩‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì•\Œ»‚Ì‘½—l‚³‚É‹Á‚«‚Ü‚·BƒRƒƒi‰Ð‚̏d‹ê‚µ‚³‚𐁂Á”ò‚΂µ‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚Ȍ«”h‚Ì‚S“W——‰ï‚ðŽæ‚èã‚°‚Ü‚·B‚¢‚ܐ¢ŠEŠe’n‚Ő_o‹S–v‚ɃA[ƒgŠˆ“®‚ð“WŠJ‚µ‚Ęb‘è‚ðŒÄ‚ÔƒA[ƒeƒBƒXƒg‚́uƒoƒ“ƒNƒV[“W “VË‚©”½‹tŽÒ‚©v‚ª‘åã“ì`‚Ì‚`‚s‚b Gallery‚Å‚PŒŽ‚P‚V“ú‚Ü‚ÅŠJÃ’†‚Å‚·B‚Ü‚½•ó퀎s—§•¶‰»Œ|pƒZƒ“ƒ^[‚Å‚ÍŠé‰æ“Wu’ÒŽi ŽµZ”N‚ÌŠG˜HiƒJƒCƒj\ƒƒAƒ“ƒhƒ‚ÌŒõ䊁\v‚ªA•ºŒÉŒ§—§”üpŠÙƒAƒgƒŠƒG‚P‚Å‚Í“¿d“¹˜Nu‚ä‚«‚ä‚«‚Đ_ŒËv‚ªA‚³‚ç‚É‘åã‚̃Rƒ“ƒtƒH[ƒg‚p \ŽOƒVƒ‡ƒbƒv‚ɂāuLIVING with ART Lou Zhenggang & KOHEI NAWAv‚ªA‚¢‚¸‚ê‚à‚P‚QŒŽ‚Q‚O“ú‚Ü‚ÅŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‰ñ‚Í“WŽ¦‰ïê‚É‚à’–Ú‚Å‚·B

‘åã“ì`‚Ì‚`‚s‚b Gallery‚́uƒoƒ“ƒNƒV[“W “VË‚©”½‹tŽÒ‚©v
¢ŠE‚Řb‘è‚̍ì•i–ñ‚V‚O“_ˆÈã‚ªWŒ‹

ƒoƒ“ƒNƒV[‚̓CƒMƒŠƒX‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚·‚é“ä‚ÌŒ|p‰Æ‚Å‚·Bƒe[ƒ}ƒp[ƒN‚â‰f‰æ§ìA‚Æ‚è‚킯ƒXƒgƒŠ[ƒgƒA[ƒg‚ŁA‚»‚Ì–¼‚Í“ú–{‚Å‚à‘½‚­‚̐l‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽÐ‰ï–â‘è‚ɍª‚´‚µ‚½”á•]“I‚ȍì•i‚ðŽè‚ª‚¯‚éƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä•]‰¿‚³‚êA‘ã•\“I‚ÈŠˆ“®ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒVƒ‹(Œ^”Å)‚ðŽg—p‚µ‚½“Æ“Á‚ȃOƒ‰ƒtƒBƒeƒB‚ƁA‚»‚ê‚É“Y‚¦‚ç‚ê‚éƒGƒsƒOƒ‰ƒ€‚Í•—Žh“I‚Ń_[ƒNƒ†[ƒ‚ƒA‚Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚̍앗‚́AŒ|p‰Æ‚Ɖ¹Šy‰Æ‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠˆ”­‚ȃCƒMƒŠƒX¼•”‚̍`˜p“sŽsƒuƒŠƒXƒgƒ‹‚̃Aƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhEƒV[ƒ“‚ňç‚܂ꂽ‚Ì‚Å‚µ‚½B

ƒoƒ“ƒNƒV[‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒeƒBì•i‚̑唼‚Í•Ç–Ê‚É•`‚©‚ê‚邽‚߁A‚·‚®‚É“h‚è‚‚Ԃ³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢AŒ»‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Í‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‰ñ‚Ì“W——‰ï‚ɂ́A¢ŠE’†‚Ì•¡”‚̌lƒRƒŒƒNƒ^[‚Ì‹¦—Í‚Ì‚à‚ƁAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ì•i‚â”ʼnæA—§‘̃IƒuƒWƒFƒNƒg‚È‚Ç‚V‚O“_ˆÈã‚ªW‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚â‰f‘œ‚ȂǁAƒoƒ“ƒNƒV[‚̐¢ŠEŠÏ‚É“ü‚荞‚ñ‚¾‚悤‚È‘ÌŒ±‚ª‚Å‚«‚é“WŽ¦‚à‚ ‚èA”Þ‚Ì–£—Í‚É‘½Šp“I‚È•û–Ê‚©‚ç”—‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¢ŠE‚̃A[ƒgƒV[ƒ“‚ɏՌ‚‚ð—^‚¦‚鐔X‚̍ì•i‚ð“WŽ¦‚µ‚½‰ß‹ŽÅ‘勉‚Ì‹K–Í‚Å‚ÌŠé‰æ“W‚ŁA‚Q‚O‚P‚W”N‚©‚烂ƒXƒNƒAƒTƒ“ƒNƒgƒyƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒNAƒ}ƒhƒŠ[ƒhAƒŠƒXƒ{ƒ“A`A‚»‚µ‚ĉ¡•l‚̐¢ŠE‚U“sŽs‚ð„‰ñ‚µA‚P‚O‚O–œlˆÈã‚𓮈õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒoƒ“ƒNƒV[‚ÍŽå‚ɃXƒgƒŠ[ƒg‚ÅŠˆ“®‚·‚éƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒBEƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒXƒ^ƒWƒI‚Ő§ì‚à‚µ‚Ü‚·B¢‚Ì’†‚̃jƒ…[ƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µA‚»‚Ì’†‚©‚ç’N‚à‚ª‹»–¡‚ð‚à‚o—ˆŽ–‚ðŽæ‚èã‚°A“Æ“Á‚Ì•û–@‚Å‹N‚«‚Ä‚¢‚é–â‘è‚̐[‚³‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚ÄŽ„‚½‚¿‚ªl‚¦A’ˆÓ‚𕥂¢As“®‚Ɉڂ·‚悤‚É‘£‚·‚Ì‚Å‚·B

“WŽ¦‚́AuÁ”ïvu­Ž¡vuŒxŽ@vuR‹cvuí‘ˆvuƒlƒYƒ~v‚Ȃǃe[ƒ}•Ê‚É•ª‚¯‚č\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒoƒ“ƒNƒV[‚̍ì•i‚Í‚Ç‚ê‚àƒLƒƒƒbƒ`[‚ц[ƒ‚ƒ‰ƒX‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì”wŒi‚ɂ͉s‚¢ŽÐ‰ï•—Žh‚␭Ž¡“IƒƒbƒZ[ƒW‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B’–ڂ̍ì•i‚ð‰æ‘œ‚Æ‚Æ‚à‚ÉŒfÚ‚µ‚Ü‚·B

‚Ü‚¸sƒK[ƒ‹EƒEƒCƒYEƒoƒ‹[ƒ“t‚́Aƒƒ“ƒhƒ“Žs“à‚̕ǂɏ‰‚ß‚Ä•`‚©‚êA‚»‚̌㑼‚̏ꏊ‚Å‚à•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒ“ƒNƒV[‚Ì‘ã•\ì‚Å‚·B•½˜a‚Ö‚ÌŠè‚¢‚ðƒƒbƒZ[ƒW‚µ‚½ì•i‚ŁA­—‚ÌŽè‚𗣂ê”ò‚ñ‚Å‚¢‚­•—‘D‚ɁAŽ©—R‚ðŠ´‚¶‚錩•û‚à‚ ‚ê‚΁A‘rŽ¸Š´‚ð•ø‚­‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å—ŽŽD‚³‚ꂽ’¼Œã‚ɁAì•i‚ª‚·‚é‚·‚é‚ÆŠz‚Ì’†‚ɉº‚ª‚蔼•ª‚ªØ‚è—ô‚©‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤ÕŒ‚“I‚ȏo—ˆŽ–‚ªAƒeƒŒƒr‰f‘œ‚ɉf‚µo‚³‚ꂽ‚Ì‚ð‰¯‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒoƒ“ƒNƒV[Ž©g‚ªŽdŠ|‚¯‚½‚Ì‚Å‚Í‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


sƒK[ƒ‹EƒEƒCƒYEƒoƒ‹[ƒ“t


sƒ‰ƒuEƒCƒYEƒCƒ“EƒWEƒGƒAt‚́AƒpƒŒƒXƒ`ƒiEƒˆƒ‹ƒ_ƒ“ì¼ŠÝ’n‹æ‚É‚ ‚éƒxƒcƒŒƒwƒ€‚ÌŒš•¨‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éì•i‚Å‚·B’j«‚͉ΉŠ•r‚Å‚Í‚È‚­‰Ô‘©‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚èAƒpƒŒƒXƒ`ƒil‚̐lŒ ‚ð‘i‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BuR‹cv‚̃e[ƒ}‚É‚µ‚½ƒR[ƒi[‚É“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


sƒ‰ƒuEƒCƒYEƒCƒ“EƒWEƒGƒAt


‚±‚¿‚ç‚́uÁ”ïv‚ªƒe[ƒ}‚É“WŽ¦‚³‚ꂽsƒPƒCƒgEƒ‚ƒXt‚ŁAƒAƒ“ƒfƒBEƒEƒH[ƒzƒ‹‚Ì‘ã•\ìsƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[t‚ðˆø—p‚µ‚½”ʼnæì•i‚Å‚·BƒEƒH[ƒzƒ‹‚ÌŽž‘ã‚©‚çAƒA[ƒgEƒ}[ƒPƒbƒg‚̏Á”ãŽå‹`‚ðŽw“E‚·‚éì•i‚Å‚·B


sƒPƒCƒgEƒ‚ƒXt


ƒoƒ“ƒNƒV[ì•i‚ɂ̓XƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒg‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚Æ‚µ‚āA˜J“­ŽÒ‚âŽãŽÒ‚ç‚ÌŽv‚¢‚ð‘ã•Ù‚·‚éƒlƒYƒ~‚ª“oê‚µ‚Ü‚·Buƒ‰ƒbƒgvƒVƒŠ[ƒY‚ɁAsƒEƒFƒ‹ƒJƒ€EƒgƒDEƒwƒ‹t‚́Au’n–‚ւ悤‚±‚»v‚Æ‚¢‚Á‚½ˆÓ–¡‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚̍ì•i‚́AƒlƒYƒ~‚ð‹[l‰»‚µ‚ĐlX‚Ì•®‚è‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


sƒEƒFƒ‹ƒJƒ€EƒgƒDEƒwƒ‹t


‚±‚̂悤‚ɍì•i‚́AˆêŒ©ƒ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚È‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì”wŒi‚ɂ͉s‚¢ŽÐ‰ï•—Žh‚␭Ž¡“IƒƒbƒZ[ƒW‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“W——‰ï‚É‚Í‘½—l‚ȍì•i‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·‚ªAˆê‚‚ЂƂ‚̃A[ƒgƒ[ƒN‚ɍž‚ß‚ç‚ꂽˆÓ–¡‚͉œ[‚­A“úX‚̐¶Šˆ‚Å–Y‚ꂪ‚¿‚ȁuŠ´‚¶‚évEul‚¦‚év‚«‚Á‚©‚¯‚É‚µ‚½‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B


u­Ž¡v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ì•i‚ª•À‚Ôƒoƒ“ƒNƒV[“W‚Ì“WŽ¦


 

•ó퀎s—§•¶‰»Œ|pƒZƒ“ƒ^[‚́u’ÒŽi ŽµZ”N‚ÌŠG˜HiƒJƒCƒj\ƒƒAƒ“ƒhƒ‚ÌŒõ䊁\v
uÕ‚èv‚âu•ìŽFvEu™Ö䶗…v‚ðƒe[ƒ}‚É‚U‚O“_

@
‰ïê‚Ì•ó퀎s—§•¶‰»Œ|pƒZƒ“ƒ^[‚́AŽs‚ª•ó’˃K[ƒfƒ“EƒtƒB[ƒ‹ƒYÕ’n‚ɍ¡tƒI[ƒvƒ“‚ÉŒü‚¯‚āA®”õ‚ði‚ß‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚ŃI6ŒŽ1“ú‚ɃI[ƒvƒ“‚µ‚½Ž{Ý‚́AƒZƒ“ƒ^[2ŠK‚ɁAŽ¿‚̍‚‚¢“WŽ¦‚â‘ÌŒ±Œ^‚ÌŠé‰æ‚È‚Ç—lX‚È“W——‰ï‚ªŠJÃ‚³‚ê‚郁ƒCƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ðA‚Ü‚½A1ŠK‚É‚Í‘nì‘ÌŒ±‚Å‚«‚éƒAƒgƒŠƒG‚⃉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚È‚Ç‚ðÝ‚¯A]—ˆ‚Ì”üpŠÙ‚Å‚Í‚È‚­‹CŒy‚ɃA[ƒg‚ðŠy‚µ‚݁A‘n‘¢—Í‚ðˆç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éŽ{Ý‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚i‚qEã‹}•ó’ˉw‚©‚çu‰Ô‚Ì‚Ý‚¿v‚ð’ʂ蔲‚¯‚½êŠ‚ŁAˆêŠp‚ÉŽè’ËŽ¡’Ž‹L”OŠÙ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@
’ÒŽi“W‚́A•ó’Ë‚ä‚©‚è‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚̌“W‚ð“WŠJ‚·‚éuMade in TakarazukavƒVƒŠ[ƒY‚Ì‘æˆê’e‚Å‚·B‰æ‰Æ‚ōs“®”üp‹¦‰ï‰ïˆõ‚Å‚ ‚é’Ò‚Ì‚V‚O”N‚É‹y‚Ô‰æ‹Æ‚Ì‘«Õ‚ð‘ã•\ì‚U‚O“_‚ÆŽj—¿‚È‚Ç‚Å‚½‚Ç‚éŒÂ“W‚Å‚·B“ú–{Še’n‚́uÕ‚èv‚âA¼ƒ`ƒxƒbƒg‚ÉŽæÞ‚µ‚½u•ìŽFv‚âu™Ö䶗…v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½“y’…M‹Â‚╧‹³¢ŠEA‚³‚ç‚ɂ́uƒƒLƒVƒR‚̐¶–½‚ÌŽ÷ƒVƒŠ[ƒYv‚É•\Œ»‚³‚ꂽ¶–½‚ÌŠì‚тȂǁA‰æ‰Æ‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚ª“`‚í‚é“WŽ¦“à—e‚Å‚·B
@
’ÒŽi‚Í‚P‚X‚R‚R”N‘åã•{¶‚Ü‚ê‚Å‚·B‚P‚X‚T‚S”N‚É‘åãŽs—§”üpŒ¤‹†Š‚ÉŠw‚сAŠÖ¼‘‡”üp“WˆêÈ‚âs“®“WVlÜŽóÜB‚P‚X‚V‚P”N‚É“n‰¢BƒXƒyƒCƒ“‘؍݁B‘åãŒ|p‘åŠw‹³Žö‚â‘åãŽs—§”üpŒ¤‹†ŠuŽt‚ð‚Í‚¶‚߁A•ó’Ë”üp‹¦‰ï’·‚â•ó’ËŽs“W‚̐R¸ˆõ‚𖱂߂Ă¢‚Ü‚·B‚±‚̊ԁAˆÀˆäÜŒó•â‚âs“®“Ws“®Ü‚ðŽóÜ‚µA•ó’ËŽs–¯‰ïŠÙ‚Ìãj’ sŒÏ‚̉œüƒVƒŠ[ƒYt‚È‚Ç‚à§ì‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@
“WŽ¦‚Í‚UÍ‚ō\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘æ‚PÍ‚ªu‹ïÛ‚Æ’ŠÛ‚Ì‹·ŠÔv‚ŁAŽ©•ª‚̌«‚ªŒ©‚‚©‚炸”ϖサ‚Ü‚·Bs…·‚µ‚Ì‚ ‚éÃ•¨ti1955”N j‚́AŽ©g‚̍ì•i‚ª•`‚¯‚½‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‘æ‚QÍ‚ªuÕ‚è‚Ƃ̏o‰ï‚¢v‚ŁA“ú–{Še’n‚̍՗ç‚â–¯‘­sŽ–‚È‚Ç‚ð‘èÞ‚É‚µ‚Ü‚·Bsá—¢‚̌ς̉œüti1970”Nj‚²‚àA‚¨‚¨‚³‚©‚Ì“V_Õ‚è‚ðƒe[ƒ}‚ɐ§ì‚ðd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B


’ÒŽis…·‚µ‚Ì‚ ‚éÃ•¨ti1955”N j–ûÊ



’ÒŽisá—¢‚̌ς̉œüti1970”Nj–ûÊ


‘æ‚RÍ‚́u—·‚ɏo‚évB‚P‚X‚X‚O”N‘ã‚ɐ¼ƒ`ƒxƒbƒgA‚Q‚O‚O‚O”N‘ã‚ɃƒLƒVƒR‚É—·‚µAˆÙ‘‚Ì•¶‰»‚â•—“y‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ì•i‚ðŽè‚ª‚¯‚Ü‚·BsƒAƒ‹ƒ`Ž›‚Ì”’‚¢•ìŽFti1998”Nj‚È‚Ç”——Í‚Ì‚ ‚éì•i‚ðŽdã‚°‚Ü‚·B‘æ4Í‚́u‘z‚¢ovA‘æ‚TÍ‚́u‹OÕv‚ŁA‘½—l‚ȍì•i‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B


’ÒŽisƒAƒ‹ƒ`Ž›‚Ì”’‚¢•ìŽFti1998”Nj–ûÊEƒeƒ“ƒyƒ‰


‘æ‚UÍ‚́u‹F‚èvB‹ß”Nƒeƒ“ƒyƒ‰AƒtƒŒƒXƒR‚È‚Ç‘½—l‚ÈŽè–@‚ð—p‚¢‚Ä•§‹³¢ŠE‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bs•ìŽF‚Æ”ò“V‚Ì™Ö䶗…ti2020”Nj‚͐¶‚«‚邱‚Æ‚ÌŠì‚Ñ‚ÆŠ´ŽÓ‚ª–ž‚¿‚ ‚ӂꂽì•i‚Å‚·B‰ïŠú’†‚É‚W‚VÎ‚Ì’a¶“ú‚ðŒ}‚¦‚é’҂́Au‚Ü‚¾‚Ü‚¾V‚µ‚¢ì•i‚à•`‚¢‚Ä‚¢‚«‚½‚¢v‚ƁA–L•x‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B


’ÒŽis•ìŽF‚Æ”ò“V‚Ì™Ö䶗…ti2020”NjƒtƒŒƒXƒR


 

•ºŒÉŒ§—§”üpŠÙƒAƒgƒŠƒG‚P‚Ì“¿d“¹˜Nu‚ä‚«‚ä‚«‚Đ_ŒËv
_ŒË‚ðu…v‚ÌŠÏ“_‚©‚瑨‚¦’¼‚·“WŽ¦

@
u’–ڍì‰ÆÐ‰îƒvƒƒOƒ‰ƒ€@ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹vƒVƒŠ[ƒY‚Ì‘æ11‰ñ‚Æ‚µ‚āAˆ¤’mŒ§‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚é“¿d“¹˜N‚ɃXƒ|ƒbƒg‚ð‚ ‚Ä‚Ä‚¢‚Ü‚·B“¿d‚͉ïê‚ð‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì•—Œi‚ÉŒ©—§‚āA‚»‚̏ꏊ‚Ì“Á«‚ðI‚Ý‚ÉŠˆ‚©‚µ‚½‚èAêŠ‚̈Ӗ¡‚ðˆø‚«o‚µ‚½‚è‚·‚éƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Å’m‚ç‚ê‚éì‰Æ‚Å‚·B¡‰ñ‚Í“WŽ¦‰ïê“à‚É—¬‚µ‚̐ݔõ‚ª‚ ‚éƒAƒgƒŠƒG1‚ðŽg‚Á‚āA…‚␅—˜‚ÉŠÖŒW‚·‚éVìƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


—¬‚µ‚Ì‚ ‚éƒAƒgƒŠƒG‚̉ïê


‚±‚ÌŠé‰æ‚́A’S“–ŠwŒ|ˆõ‚ª‚¢‚ÜÅ‚à’–Ú‚·‚ׂ«‚ƍl‚¦‚éì‰Æ‚ðŒÂ“WŒ`Ž®‚ŏЉ‚鎎‚Ý‚Å‚·B”üpŠÙ‚ð–K‚ê‚él‚Æ“¯Žž‘ã‚𐶂«‚é”üpì‰Æ‚ªA‚³‚Ü‚´‚܂ȁuƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹v‚ð’Ê‚¶o‰ï‚¤‹@‰ï‚ƂȂ邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@
“¿d“¹˜Ni1971”N|j‚Í‚P‚X‚V‚P”Nˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê‚Å‚·B‚P‚X‚X‚T”N‚É–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠwHŠw•”Þ—¿HŠw‰È‘²‹ÆŒãA–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@ŠG‰æŒ¤‹†—̈æ‚ðC—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚P‚X‚X‚X”N‚ɂ́BƒA[ƒeƒBƒXƒgƒ‰ƒ“ƒXƒy[ƒXdot‚̐ݗ§A‰^‰c‚ÉŽQ‰Á‚µA‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‘½‚­‚̌“W‚âƒOƒ‹[ƒv“W‚ÅŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Q‚O‚P‚X”N‚ɂ́A‚ ‚¢‚¿ƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ’nˆæ“WŠJŽ–‹ÆuWindshield Time|‚킽‚µ‚̃tƒƒ“ƒgƒKƒ‰ƒX‚©‚ç Œ»‘ã”üp in –L“cv‚âAŽOdŒ§—§”üpŠÙ‚ł́uƒpƒ‰ƒ‰ƒ“ƒhƒXƒP[ƒv “•—Œi”‚ð‚ß‚®‚é‘z‘œ—Í‚ÌŒ»Ýv‚Å‚àì•i‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


“¿d“¹˜N‚É‚æ‚éu…v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“


“¿d‚É‚æ‚é‚ƁA£ŒË“àŠC‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚é_ŒËŽs‚́AŠC‚ªg‹ß‚È‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽR‚ð”w•‰‚¤Œ`‚Å“sŽs‚ªì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邨‚©‚°‚ŁAŽsŠX’n‚Ì‚·‚®‹ß‚­‚ɑꂪ‚ ‚Á‚½‚èAŠX’†‚𗬂ê‚邹‚¹‚炬‚ª‚ ‚Á‚½‚è‚ƁAŽ©‘R‚̐…Œn‚ª–L•x‚È”½–ʁA‚P‚X‚R‚W”N‚̍ã_‘吅ŠQ‚É‘ã•\‚³‚ê‚é‚悤‚ȁA…‚Ì•‰‚Ì‘¤–Ê‚Ì‹L‰¯‚à‚Ü‚½•ø‚¦‚±‚ñ‚Å‚¢‚éA‚Æ‚ÌŠÏ“_‚©‚çA¡‰ñ‚Ì“W——‰ï‚ł́A_ŒË‚Æ‚¢‚¤“sŽs‚ðu…v‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚瑨‚¦’¼‚·‚±‚Æ‚ðŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚Ü‚·B


_ŒËŽs“à‚ÅŽB‰e‚µ‚½ŽÊ^‚â‰f‘œ‚Ì“WŽ¦


‰ïê‚̓AƒgƒŠƒG‚Æ‚µ‚Ä—¬‚µê‚ª”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‚ ‚èA‚»‚ê‚ç‚àì•i‚ÉŽæ‚荞‚ÞŒ`‚Å“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“WŽ¦•¨‚Æ‚µ‚Ă͐_ŒË‚̐…‚ɂ܂‚í‚éŽÊ^‚â‰f‘œì•i‚¨‚æ‚ÑŽÖŒû‚©‚牄’·‚³‚¹‚½…“¹ŠÇ‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚½‘¢Œ`•¨‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚āAƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð\¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒRƒ“ƒtƒH[ƒg‚p \ŽOƒVƒ‡ƒbƒv‚́uLIVING with ART Lou Zhenggang & KOHEI NAWAv
ƒŠƒrƒ“ƒO‹óŠÔ‚ɘK³j‚Æ–¼˜aW•½‚̍ì•i

@
u‚à‚µ‚àAƒŠƒrƒ“ƒO‚ɃA[ƒg‚ª‚ ‚Á‚½‚Ȃ煁v‚Æ‚¢‚Á‚½ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ì‚à‚ƂɁA…–Ê‚â‰_AŒõ‚È‚ÇŽ©‘RŒ»Û‚ð•`‚«“ÆŽ©‚Ì‘n‘¢‚ð’T‹‚·‚錻‘ã”üp‰Æ‚̘K³j‚ƁAu‚à‚Ì‚Ì•\”çv‚É’…–Ú‚µA‘½—l‚È•\Œ»‚ð“WŠJ‚·‚é’¤‰Æ‚Ì–¼˜aW•½‚̍ì•i‚ð“WŽ¦‚µA‰Æ‹ï‚Ȃǂƍ‡‚킹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚½ƒŠƒrƒ“ƒO‹óŠÔ‚Å‚·B
@
˜K³ji‚낤 ‚¹‚¢‚±‚¤j‚́A‚P‚X‚U‚U”NA’†‘E•—´]È¶‚Ü‚êB‚P‚QÎ‚Ì‚Æ‚«A‘‚̍˔\‚Æ’m—Í‚ð”F‚ß‚ç‚êA’†‘‘‰Æ‚É‚æ‚é“Á•Ê‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B‚P‚X‚X‚U”N‚É—ˆ“ú‚µAŒ»Ý‚Í’†‘‚ð‘ã•\‚·‚鏗«‘“¹‰ÆE‰æ‰Æ‚Æ‚µ‚āA“ú–{‚â’†‘A•Ä‘‚Ō“W‚ðŠJ‚­‚ȂǍ‘Û“I‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚܂Łu¶–½‚ƈ¤vu“úŒŽ“¯‹PvuSvu˜a‡vu¶¶vuŽ©‘Rv‚Ȃǂ̃VƒŠ[ƒYì•i‚ð‘nì‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


˜K³jì•i‚Ì“WŽ¦‹óŠÔ


–¼˜aW•½i‚È‚í ‚±‚¤‚Ö‚¢j‚́A‚P‚X‚V‚T”N‘åã•{¶‚Ü‚êB‚Q‚O‚O‚R”N‚É‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È”ŽŽm‰Û’ö’¤êUC—¹ŒãA‹ž“s‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Q‚O‚O‚X”N‚ɁuSandwichv‚ð‘nÝBƒZƒ‹i×–EE—±j‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ð‹@Ž²‚Æ‚µ‚āAŠÓÜŽÒ‚É‘fÞ‚Ì•¨«‚ª‚Ђ炩‚ê‚Ä‚­‚é‚悤‚È’mŠo‘ÌŒ±‚𐶂ݏo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Q‚O‚P‚W”N‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒXEƒ‹[ƒ”ƒ‹”üpŠÙ ƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh“à‚É‚Ä’¤ì•isThronet‚ð“Á•Ê“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


–¼˜aW•½ì•i‚Ì“WŽ¦‹óŠÔ


¡‰ñ‚Ì“WŽ¦‚ł́A˜K‚ª‹ß”NŽæ‚è‘g‚ݐ§ì‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éu‰_‚Ɛ…‚̐SÛ•—Œiv‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½ì•i‚ªŠÓÜ‚Å‚«‚Ü‚·BŽ©‘RŠE‚ōłàˆê”Ê“I‚È•¨Ž¿‚Å‚à‚ ‚éA‰_‚Ɛ…B•Y‚¤‰_A“ú‚̏oA“ú‚Ì“üAŽWX‚Æ‹P‚­…–ʁA‹‘å‚ȘQA’Ôg‚Ȃǂɑ΂µ‚āAl‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠ´î‚ð•ø‚«‚Ü‚·B˜K‚́A‚±‚¤‚µ‚½Ž©‘R•—Œi‚ÉŠ´î‚ð‚à‚Á‚čì•i‚ɉf‚µo‚·‚±‚ƂŁAuŒ´Žn«v‚Ɓu••Õ«v‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@
ˆê•ûA–¼˜a‚Í‹ß”NAƒA[ƒgƒpƒrƒŠƒIƒ“uŸ©’ëv‚ȂǁAŒš’z‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚àŽè‚ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚Q‚O‚P‚T”NˆÈ~Aƒxƒ‹ƒM[‚̐U•t‰Æ^ƒ_ƒ“ƒT[‚̃_ƒ~ƒAƒ“EƒWƒƒƒŒ‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚éƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXì•iuVESSELv‚ð‘“àŠO‚ÅŒö‰‰’†‚Å‚·B¡‰ñ‚Ì‚Qì•i‚Ì“WŽ¦‚́Aƒ\ƒtƒ@‚©‚ç—§‚¿ã‚ª‚Á‚ÄŽ‹ü‚ðã‚°‚½uŠÔ‚ɍì•i‚ÆŒü‚«‡‚¤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹óŠÔ‚ðˆÓŽ¯‚µ‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B



‚µ‚ç‚Æ‚è ‚Ü‚³‚¨
•¶‰»ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgA–¯‘°åYpŠw‰ï‰ïˆõAŠÖ¼ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€Œ¤‹†‰ï‰ïˆõA’©“úV•·ŽÐŒ³Šé‰æˆÏˆõ
1944”NAV‹•lŽs¶‚Ü‚êB’†‰›‘åŠw–@Šw•”‘²‹ÆŒãA1970”N‚É’©“úV•·ŽÐ“üŽÐBL“‡E˜a‰ÌŽR—¼Žx‹Ç‚Å‹LŽÒA‘åã–{ŽÐ®—•”ˆõB’¹ŽæE‹à‘ò—¼Žx‹Ç’·‚©‚ç–{ŽÐŠé‰æ•”ŽŸ’·‚É“]‚¶A1996”N‚©‚ç2004”N‚Ü‚ÅŠé‰æˆÏˆõ‚ð“w‚ß‚éB‚±‚̊ԁAíŒã50”NŠé‰æA’©“úV•·‘nŠ§120Žü”N‹L”OƒvƒƒWƒFƒNƒguƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh@ŽO‘ –@Žt‚Ì“¹v‚È‚Ç‚ÉŒg‚í‚éB

VŠ§
uƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh‚ðŠEˆâŽY‚Ɂv‚ƁA’ñ¥‚µ‚½‚̂͌̕½ŽRˆè•v‚³‚ñ‚¾BƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh‚̍ì•i‚𐔑½‚­ˆâ‚µAƒ†ƒlƒXƒRe‘P‘åŽg‚Æ‚µ‚Ä•¶‰»à•Û‘¶Šˆ“®‚É簐i‚µ‚½B

ŽÐ’·‹Æ‚ð“Š‚°ŽÌ‚Ä‘m—µ‚É‚È‚Á‚½¬“‡N—_‚³‚ñ‚́AVádƒEƒCƒOƒ‹Ž©Ž¡‹æ‚̈âÕ‚̏C•œ‚â’²¸Žx‰‡‚ð‚R‚O”N‚à‘±‚¯‚Ä‚¢‚éB

ƒVƒxƒŠƒA‚É—}—¯‚³‚ꂽ‘ÌŒ±‚ðŽ‚Â‰Á“¡‹ãâN‚³‚ñ‚Í90Î‚ð’´‚¦‚āA•§‹³ˆâÕ‚Ì”­Œ@ƒƒ}ƒ“‚ðŽ‘±‚·‚éB

Œºš÷‚̈ӎu‚É“±‚©‚êƒAƒtƒKƒ“‰ŠÒ”¼¢‹I‚É‚È‚é‘O“ckì‚³‚ñ‚́A”ߌ€‚̃o[ƒ~ƒ„ƒ“‚̍ж‚ɏî”M‚ð”R‚â‚·B
ƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh‚ÌŒ»‘ã“ú–{l—ñ“`
\”Þ‚ç‚Í‚È‚ºA•¶‰»à•ÛŒì‚ÉŒœ‚¯‚é‚Ì‚©H

¢ŠE•¶‰»ˆâŽY“o˜^‹L”Oo”Å
”­”„“úF2014”N10ŒŽ25“ú
’艿F1,620‰~iÅžj
”­sFŽOŒÜŠÙ
¢”½í£‚Æ¢˜V‚¢£‚Æ¢«£‚ð•`‚¢‚½V“¡ŠÄ“‚ւ̒Á°‚̃Iƒ}[ƒWƒ…

‘æˆêÍ@í‘ˆ‚ð‹–‚³‚¸lŠÔˆ¤‚̉f‰æ°
‘æ“ñÍ@¢‘¾—z‚Í‚Ì‚Ú‚é‚©£‚Ì‘S•¶ŒöŠJ
‘æŽOÍ@¶‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚¬‚萶‚«‚Ê‚«‚½‚¢

l¶‚Ì¢–²£‚ðŽ‚¿‘±‚¯A100Î‚̐¶ŠU‚ðŠÑ‚¢‚½V“¡ŠÄ“B‚»‚Ì¢–²£‚ÉŒð·‚µ‚½’˜ŽÒ‚ɁA50ì–ڂ̐V“¡ŠÄ“‚̢–²£‚ªˆâ‚³‚ꂽBŒ¶‚Ì‘nìƒm[ƒg‚́A’©“úV•·ŽÐŽž‘ã‚ɉf‰æ»ì‚ðŠé‰æ‚µ‚½Û‚ɐV“¡ŠÄ“‚©‚ç‘õ‚³‚ꂽBˆêŽüŠõ‚ð‹@‚ɁA‘S•¶‚ðŒöŠJ‚µA–S‚«ŠÄ“‚ð’Ç“‰‚µA‚»‚Ì¢–²£‚ð“`‚¦‚éB
V“¡Œ“lA–¢Š®‰f‰æ‚̐¸_@Œ¶‚Ì‘nìƒm[ƒg
u‘¾—z‚Í‚Ì‚Ú‚é‚©v

”­”„“úF2013”N5ŒŽ29“ú
’艿F1,575‰~iÅžj
”­sFŽOŒÜŠÙ
‘æˆêÍ@ƒA[ƒg‚ðŽx‚¦“`‚¦‚é
‘æ“ñÍ@‘½Ží‘½ÊA•S‰Ô㇗‚Ì“W——‰ï
‘æŽOÍ@ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚̐¸_‚Æ’§í
‘æŽlÍ@ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚̐¸_‚Æ’§í
‘æŒÜÍ@–¡‚í‚¢[‚¢“ú–{‚̍ì‰Æ
‘æ˜ZÍ@“W——‰ïAV‚½‚È’ª—¬
‘掵Í@u”üv‚Ɛ¢ŠEˆâŽY‚ð„‚é—·
‘攪Í@”üpŠÙ‚Ì–ðŠ„‚ÆƒA[ƒg‚Ì“WŠJ

V•·ŽÐ‚ÌŠé‰æŽ–‹Æ‚É’·”N‚©‚©‚í‚èA‚»‚ÌŒã‚à•¶‰»ƒWƒƒ|ƒiƒŠƒX‚Æ‚µ‚ĒǐՂ·‚é•MŽÒ‚ªA”üpŠÙ‚â“W——‰ï‚ÌŒ»‹µ‚â‰Û‘èAì‰Æ‚̐¸_‚âŠÓÜ‚Ì‚ ‚è•ûA‚³‚ç‚ɐ¢ŠE‚Ì”üp‹Is‚Ü‚Å•L‚­•ñ‚·‚é
“W——‰ï‚ª10”{Šy‚µ‚­‚È‚éI
ƒA[ƒgŠÓÜ‚Ì‹ÊŽè” 

”­”„“úF2013”N4ŒŽ10“ú
’艿F2,415‰~iÅžj
”­sFŒæ‹Ë‘‰@
E‘‰Æ”j’]Šë‹@‚̃MƒŠƒVƒƒ‚©‚ç
EuãJv‚É‚æ‚Á‚Ä‘h‚Á‚½ƒxƒgƒiƒ€Œ¦ŠG E•½ŽRˆè•v‚ª’ñ¥‚µ‚½•¶‰»àÔ\Žš\‘z
E’†ŽR‹±Žq’ñŒ¾¢•¶‰»‚̃vƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€£
EŠâéG”V‚ª‘n‚Á‚½u‚¨‚炪ŠX‚̃IƒPv
E—§¼˜a•½‚̈âŽu,’m°‚ɍª‚­‹¤¶‚̐S
E•ÊŽq“ºŽR‚ÌŽY‹ÆˆâŽYŠˆ‚©‚µ‚Ü‚¿‚­‚è

u•¶‰»‚Ƃ͐¶‚«•û‚␶‚«—l‚»‚Ì‚à‚Ì‚¾v‚Æ à‚­’˜ŽÒ‚ªA•½ŽRˆè•vA’†ŽR‹±ŽqŽ‚ç‚Ì•¶ ‰»Šˆ“®‚©‚çA‹à‘ò‚̈êŽs–¯‚É‚æ‚éƒxƒgƒiƒ€ Œ¦ŠGC•œƒvƒƒWƒFƒNƒg‚܂ŁA—L–¼–³–¼‚ð–⠂킸•¶‰»‚Ì’S‚¢Žè‚½‚¿‚ÌŒ»ê‚É“÷”–A‚»‚Ì ƒhƒ‰ƒ}‚ðŠˆŽÊB•¶‰»‚ÌŒ»êƒŒƒ|[ƒg‚©‚çA 3.11ˆÈ~‚́u•¶‰»v‚̈Ӗ¡‡‚¢‚ðl‚¦‚éB
ƒxƒgƒiƒ€Œ¦ŠG‚ð‘h‚点‚½“ú–{l
u•¶‰»v‚ð–a‚¬A“`‚¦‚镨Œê

”­”„“úF2012”N5ŒŽ5“ú
’艿F1,680‰~iÅžj
”­sFŽOŒÜŠÙ
˜@Í@‘‹«‚ð’´‚¦‚ĐS‚́u‰Æ‘°v‚ª‚¢‚é
‘æˆêÍ@ŠeŠEŽ¯ŽÒ‚Ɓu‹¤¶v‚ðŒê‚é
‘æ“ñÍ@•Ï—e‚·‚鋤ŽYEŽÐ‰ïŽå‹`
@@@@ ¢ŠE‚́u‹¤¶v
‘æŽOÍ@ƒ~ƒjƒRƒ~Žwƒgƒ“ƒ{‚ÌŠáx‚©‚ç
@@@@L‚ª‚éu‹¤¶v‚Ì—Ö

Ž„‚½‚¿‚Í’N‚µ‚àˆêl‚ł͐¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚È
‚¢‚±‚Æ‚ð‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚ª‚çA‰Æ‘°‚â’nˆæA‘‰Æ ‚⍑ÛŽÐ‰ï‚Ì‚±‚Æ‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBul‚Ì‚«‚¸‚È‚Ì‘åØ‚³‚ƁA–¢—ˆ‚Ö‚ÌŽ‹“_vŽ©‚ç‚Ì‘ÌŒ±‚ð’Ê‚¶‚½’ñŒ¾‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚½B‚±‚ê‚©‚ç‚̐¶‚«•û‚ðl‚¦‚鉽‚ª‚µ‚©‚̃qƒ“ƒg‚É‚È‚ê‚΂Ɗ肤B
–³í‚Ì‚í‚©‚é”N‘ã‚́A‚ ‚È‚½‚Ö
”­”„“úF2008”N3ŒŽ17“ú
’艿F1,680‰~iÅžj
”­sFŽOŒÜŠÙ
ƒA[ƒg‚Ì•‘‘ä— ‚Ö
”­”„“úF2007”N11ŒŽ1“ú
’艿F1,800‰~iÅžj
”­sFŒæ‹Ë‘‰@
“à—eFƒA[ƒg‚̐¢ŠE‚ð’·”NA“à‚ÆŠO‚©‚猩‚Ä‚«‚½‘ÌŒ±‚ðD‚èŒð‚ºA‚»‚ÌŽžÜ‚̘b‘è‚ð’Ç‚Á‚½Œ»ê‚©‚ç‚Ì•ñB‚±‚ê‚©‚ç’·‚¢˜VŒã‚ðŒ}‚¦‚é’c‰ò‚̐¢‘ã‚Ö‚ÌŽQl‘‚ɁAŽá‚¢¢‘ã‚É‚àŠÓÜ‚Ì‚ ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì“ü–发‚É‚È‚ê‚΂Ǝv‚¤B
ƒA[ƒg‚ւ̏µ‘ҏó
”­”„“úF2005”N12ŒŽ20“ú
’艿F1,800‰~(Åž)
”­sFŒæ‹Ë‘‰@
“à—eF–{‘‚ð’Ê‚¶‚Ä”’’¹‚³‚ñ‚ª‹­’²‚·‚é‚̂́u”üp‚ðŽå‘Ì“I‚Ɏ󂯎~‚ß‚év‚Æ‚¢‚¤AŠÓÜŽÒ‚Ì–ðŠ„‚Ìd—v«‚Å‚ ‚éB‚È‚º‚È‚çu‚Ç‚ñ‚ȑΏۂɋ»–¡‚ðŠ´‚¶A–L‚©‚ÈŽž‚ð‰ß‚²‚·‚©‚́AŒ©‚éŽÒŽ©g‚̐S‚Ì–â‘肾v‚©‚ç‚Å‚ ‚éB
i–Ø‘ºdM‚³‚ñ‚̏˜•¶‚æ‚èj
u‘ål‚Ì—·vS“¾’Ÿ
”­”„“úF2004”N12ŒŽ1“ú
’艿F–{‘Ì1,300‰~{Å
”­sFŽOŒÜŠÙ
“à—eFu’q‚ª–ž‚¿AŠ½‚Ñ‚ÌŒ´“®—Í‚Æ‚È‚é‚»‚ñ‚È—·‚ðl‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚©Bv
‚—ŽÐ‰ï‚Ì‚¢‚܁A¶ŠU‚ð‚©‚¯‚Ä‚»‚ꂼ‚ê‚́u—·v‚ð’T‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢B¢ŠEŠe’n‚Ì‘ÌŒ±’k‚ɁA’†¼iæ¶‚ª˜•¶‚ðŠñ‚¹‚Ä‚¢‚éB
u•¶‰»v‚͐¶‚«‚éu—́v‚¾I
”­”„“úF2003”N11ŒŽ19“ú
’艿F–{‘Ì1400‰~{Å
”­sFŽOŒÜŠÙ
“à—eF50Î‚ð‘O‚É‚µ‚ÄŠé‰æƒ}ƒ“‚𖽂¶‚ç‚ꂽV•·l‚ªA10”NŠÔ‚Å‘ÌŠ´‚µ”­Œ©‚µ‚½A–{“–‚́u•¶‰»v‚Ì‚©‚½‚¿‚ð’T‚éB•½ŽRˆè•v‰æ”Œ‚ç‚Ì•¶‰»à•Û‘¶Šˆ“®‚È‚Ç•L‚¢u•¶‰»v‚̃e[ƒ}‚ð’Ô‚éB
–²‚ð‚‚ނ®lX
”­”„“úF2002”N7ŒŽ5“ú
’艿F–{‘Ì1,500‰~{Å
”­sF“Œ•ûo”Å
“à—eFV“¡Œ“lA’†–ì”ü‘ãŽqA•½ŽRˆè•v‚ȂǁA•MŽÒ‚ªŽdŽ–‚ð’Ê‚¶‚ďo‰ï‚Á‚½u‚æ‚«lv‚½‚¿‚̐¶‚«•ûAƒGƒsƒ\[ƒh‚©‚çA‚Æ‚à‚ɂ‚ނ¢‚¾–²‚ðU‚è•Ô‚éƒGƒbƒZƒCWB
–²’Ç‚¢‚Ñ‚Æ‚Ì‚½‚ß‚Ì•sˆÀ‚ÆŒˆ’f
”­”„“úF2006”N4ŒŽ24“ú
’艿F1,400‰~{Å
”­sFŽOŒÜŠÙ
“à—eFu–{‘‚ɂ́A“ú–{—ñ“‡‚ÌŠe’n‚Å‚­‚èL‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é’n“¹‚È’nˆæÄ‹»‚Ì•¨Œê‚ªAŽÀ’n“¥¸‚É‚à‚Ƃ¢‚Ä•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚év‚ÆŽRÜ“N—Yæ¶‚ª˜•¶‚ðŠñ‚¹‚Ä‚¢‚éB
   

Ÿ–{‚̍w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹æ
ŽOŒÜŠÙi‚O‚R|‚R‚Q‚Q‚U|‚O‚O‚R‚Tj http://www.sangokan.com/
“Œ•ûo”Łi‚O‚U|‚U‚Q‚T‚V|‚R‚X‚Q‚Pjhttp://www.tohoshuppan.co.jp/
u‚Ô‚ñ‚©‚È‚Ñ‚Å’m‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¦‚Α——¿–³—¿‚É!!
@

@

‚à‚Ç‚é