「天竺へ」展、玄奘三蔵絵を全巻公開

2011年8月5日号

白鳥正夫

『西遊記』で親しまれている三蔵法師こと玄奘三蔵（602？−664）。その玄奘は、今から約１４００年前の７世紀、仏の教えを求めて唐の都・長安（中国の西安）から天竺（インド）へ往復１７年もかけて旅をし、持ち帰った仏典を翻訳したのでした。日本の仏教にも多大な影響をもたらせた玄奘の生涯をテーマにした特別展「天竺へ　三蔵法師３万キロの旅」（以下、「天竺」展）は、奈良国立博物館で８月２８日まで開催中です。１２年も前になりましたが、私は朝日新聞創刊１２０周年記念企画として「西遊記のシルクロード　三蔵法師の道」展（以下、「三蔵」展）を担当し、１９９９年に奈良県立美術館と山口県立美術館、東京都美術館で巡回開催したのでした。当時の舞台裏を振り返りながら、国宝の「玄奘三蔵絵」を初めて全巻公開する「天竺へ」展を紹介します。

全１２巻、全長にして１９０メートル

今回の「天竺」展の見どころはなんと言っても、財団法人藤田美術館が所蔵する「玄奘三蔵絵」（鎌倉時代）の全巻公開です。はるばる天竺へ旅立った玄奘三蔵の生涯を、高僧の伝記『大慈恩寺三蔵法師伝』をもとに制作されたのが、「玄奘三蔵絵」です。出家から求法の旅、仏典の漢訳、遷化に至る事績を、全１２巻、全長にして１９０メートルを超える長大な画面にわたって描いた絵巻物です。

この絵巻物は、もともと藤原氏の氏寺、興福寺に伝わったもので、「春日権現記絵」の画風と近似していることなどから、鎌倉時代後期の宮廷絵所の絵師、高階隆兼とその一門によって描かれたというのが定説になっているそうです。

良質な顔料を用い、鮮やかに彩られる山水や、人物もいきいきと描き出し、鎌倉時代の宮廷絵所が生み出したやまと絵様式の最も完成した姿を現在に伝えています。数ある高僧伝絵巻の中でも屈指の出来栄えと評価されています。その魅力は、第１章「玄奘三蔵絵を旅する」のコーナーで披露されていますが、８月７日までと，９日から２８日までの前、後期に分け場面の巻き替えが行われます。

「三蔵」展では１２巻中、第１、第３、第５の３巻を借用したのでした。開催館の学芸員を伴って借用に伺ったのですが、点検時に学芸員が額に汗をかき、手がふるえていたのを思い出しました。１４世紀に描かれたとは思えない色彩豊かな名品に、緊張したでしょう。「三蔵」展でも展示した巻第１での「西域へ旅立つ」場面や巻第３の「雪路の天山山脈越え」は、「天竺」展のチラシにも紹介されています。

「天竺」展の展示会場

国宝「仏足石｣(薬師寺）

「天竺」展で再会できた巻以外にも、巻第４の「仏足石を見て拝む玄奘」や、巻第６の「諸論の講義を受ける玄奘」、巻第８の行列の図、さらには巻第１２の「入滅」の場面など興味が尽きません。やまと絵表現という当時の手法で巧みに場面展開し、天竺の宮殿なども日本風に緻密に描かれています。丹念に鑑賞するには、この絵巻物だけで２時間はかかりそうです。前期と後期を通じて全場面を見ることが可能ですが、それぞれ前、後半で見られない部分を写真展示で補完しています。

この画期的な全巻展示を実現した奈良国立博物館の谷口耕生・学芸部保存修理指導室長は図録総説の中で、「多くの日本僧たちが、この絵を前に、遥か彼方にある憧れの国、天竺への思いをふくらましたことだろう」と結んでいます。

第１章では、薬師寺に伝わる国宝の「仏足石」（奈良時代）や「玄奘三蔵坐像」（奈鎌倉時代）、「大唐三蔵聖教序」拓本（大谷大学博物館、原品は中国・唐）、さらには重要文化財「大唐西域記」（法隆寺、平安時代）、大慈恩寺三蔵法師伝（京都大学人文科学研究所、鎌倉時代）なども出品されていて、玄奘が東アジア仏教に残した偉大な足跡をたどることができます。

二つの「玄奘三蔵像」をめぐって

「天竺」展のもう一つの目玉は、第２章「大般若経−求法の証」コーナーの国宝「大般若経（魚養経）」（奈良時代）３８７巻の一堂展示です。これも藤田美術館の至宝で、奈良時代に書写された遺品で奈良朝写経の名品とされています。玄奘がインドからもたらし漢訳した仏教経典のボリュームの大きさを実感でき、この展示の質量には圧倒されました。

この「大般若経」の中央部に、有名な重要文化財の「玄奘三蔵像」（東京国立博物館、鎌倉時代）が効果的に展示されています。ただ重文の「玄奘三蔵像」は８月１５日まで、その後は同じ図柄の個人像のものが展示されることになっています。脚絆、草履姿で、経典をいっぱい詰めた笈（おい）を背負っての旅姿。歴史の教科書にも出ていて、この種の展覧会には欠かせない重要な作品です。この二つの作品をめぐって苦い記憶がよみがえります。

「三蔵」展では、この「玄奘三蔵像」を奈良会場のポスターやチラシの表紙にも使ったのですが、借用期間は３会場合わせ４週間の制約付きでした。この「玄奘三蔵像」と同じ鎌倉時代の絵柄の作品が、無指定ながらも東京国立博物館に寄託されていたのです。代替品として借りて、少しでも長い間、観客に見てもらいたいと、所蔵家に依頼したのです。持ち主は著名な学者で、文化勲章も受賞しています。さぞかし文化事業には理解があると思ったのが間違いでした。

東京のご自宅まで訪ね何度もお願いしたのですが、国宝級の１０倍もの保険評価額を提示され、断念せざるを得なかったのです。今回のようなテーマでないと公開の機会は少ない作品です。人目に触れることもなく、収蔵室にしまわれているのが決して文化財の存在意義ではないはずです。

所蔵家が、国の文化の貢献者として表彰された人格者だけに、残念で仕方がありませんでした。「三蔵」展後に故人となり、作品は依然博物館に寄託されたままなのか、「天竺」展には代替出品されるようです。二度とお目にかかれないと思っていただけに、複雑な心境で拝見することになります。

第３章の「『西遊記』への道のり」には、「求法取経僧図」（天理大学天理図書館、中国・唐）や「深沙大将立像」（京都・金剛院、鎌倉時代）「釈迦十六善神像」（薬師寺と西大寺、鎌倉時代）、「玄奘三蔵十六善神図」（奈良・達磨寺、南北朝時代）、「安西楡林窟壁画模写」（薬師寺、原本は中国・西夏）などが展示されています。「三蔵」展と同じ作品や所蔵先は別な所の展示品もあって、懐かしく鑑賞しました。

さらに第４章として、「憧憬の天竺」では文字通り、「五天竺図」も法隆寺の甲本（南北朝時代）乙本（江戸時代）や神戸市立博物館所蔵品（江戸時代）などが比較展示され、「法相曼荼羅」（薬師寺、鎌倉時代）などが出品されていました。

玄奘三蔵の生き方に次代への指針

このほか全４章を通じ、玄奘三蔵ゆかりの「瑜伽師地論」（薬師寺、奈良時代）はじめ「楊東来先生批評西遊記」（宮内庁書陵部、中国・明）や「李卓吾先生批評西遊記」（広島市立図書館、中国・明）、重要文化財「宋版三蔵取経詩話」（大倉文化財団、中国・南宋）なども網羅されています。

「宋版三蔵取経詩話」は、「三蔵」展で監修していただいた北海道大学名誉教授の中野美代子さんが玄奘の逸話を体系的にまとめ『西遊記』の成立を探る貴重な資料として借用を強く望んでいたのですが、許可されませんでした。「天竺」展に出展されたのは、さすが奈良博の信頼力だと感心しました。

当初から国内に限って展覧会の企画構成を考えていたと思われますが、残念なのは玄奘三蔵の故郷である中国からの出品がなされていないことです。「三蔵」展では、陝西省文物管理局と契約の詰めも終え、唐時代の仏教美術を中心に５０点余の借用が確定していたのですが、開幕の約２ヵ月前になってキャンセルされてしまったのでした。それだけに、「天竺」展で中国からどんな出品リストが選定され、鑑賞できるのか関心があり、楽しみにもしていました。

「三蔵」展でのキャンセルは、「日本国内での展覧会が多過ぎ、国家文物局への認可手続きが遅かった」などが、表向きの理由ですが、開幕直前での突然のキャンセルに納得のいく理由が示されず、日本と中国の文化交流にはたした玄奘のテーマ性や国際信義の立場からも不本意なことでした。
　
緊急事態を受け、やむなく国内にある唐代の名品を調査しリストアップし、白鶴美術館はじめ大阪市立東洋陶磁美術館、さらには東京の永青文庫、静嘉堂文庫、五島美術館などの代替品でまかなうことができました。その結果、日本初公開となったインドの「仏立像」をはじめ、イギリス、フランス、ドイツ、ウズベキスタン、さらに日本からも薬師寺の「慈恩大師像」など国宝８点、重要文化財２５点を含む内外６カ国から、第一級の美術品約２２０点を集めることができたのでした。

さて「三蔵」展は２０世紀末に、「７世紀に無私の精神で仏教東伝をはじめ、シルクロード文化の交流に貢献した玄奘三蔵の足跡こそ、国の垣根を超えた地球市民の先駆者として、２１世紀の現在へも大きな指針をもたらせるもの」との趣旨で企画したのでした。

今回の「天竺」展について、奈良国立博物館の西山厚学芸部長は「平城遷都１３００年を経た今年、内容のある特別企画展をと考えていました。そうした時期、薬師寺と藤田美術館から玄奘三蔵絵の一挙公開の話が持ち込まれ、かつて同じテーマの企画展を開催していた朝日新聞社の協力を得て、実現したのです」と話されていました。
　　　　　　　　　　　　×　　　　　　　　　×

玄奘三蔵は１３００年以上も前に、国禁を犯して長安から天竺まで、自然の過酷さや異民族との言葉の壁を乗り越えて、仏典を持ち帰り、１３３５巻の経典の翻訳を成し遂げたのです。「般若心経」はその代表的なもので、日本で最も広く読まれ親しまれ、日本に根付いた仏教文化の発展に多大な貢献をしていることを忘れてはなりません。

玄奘は偉大な宗教者であると同時に、地理学者であり、ある一面では探検家、さらに国際理解の実践者でもあったのです。いま国際的に強調されています共生とか寛容といった価値観も体現していた、いわばスーパーマンでした。

２１世紀に入って、日本は東日本大震災と、それに続く原発事故によって、未曾有の国難にあえいでいます。こうした時代こそ、玄奘の足跡を振り返り、その生き方に次代への指針を探ってみてはと、痛感したのでした。

しらとり・まさお ジャーナリスト、朝日新聞社前企画委員。1944年、愛媛県新居浜市生まれ。中央大学法学部卒業後、日刊工業新聞社編集局を経て、1970年に朝日新聞社編集局に入社。広島、和歌山両支局で記者をした後、大阪本社整理部員。1989年に鳥取支局長、1991年に金沢支局長、1993年に大阪企画部次長に転じ、1996年から2004年まで企画委員を務める。編著書に、『アートへの招待状』（梧桐書院）　『大人の旅」心得帖』　『「文化」は生きる「力」だ』（いずれも三五館）『夢をつむぐ人々』『夢しごと 三蔵法師を伝えて』『日本海の夕陽』（いずれも東方出版）、図録『山本容子の美術遊園地』『西遊記のシルクロード　三蔵法師の道』『ヒロシマ ２１世紀へのメッセージ』（いずれも朝日新聞社）などがある。

新刊 序　章　国境を超えて心の「家族」がいる 第一章　各界識者と「共生」を語る 第二章　変容する共産・社会主義 　　　　 世界の「共生」 第三章　ミニコミ誌『トンボの眼』から 　　　　広がる「共生」の輪 私たちは誰しも一人では生きていけないことをわかっていながら、家族や地域、国家 や国際社会のことに目を向けなくなっている。「人のきずなの大切さと、未来への視点」自らの体験を通じた提言としてまとめた。これからの生き方を考える何がしかのヒントになればと願う。 無常のわかる年代の、あなたへ 発売日：2008年3月17日 定価：1,680円（税込） 発行：三五館
アートの舞台裏へ 発売日：2007年11月1日 定価：1,800円（税込） 発行：梧桐書院 内容：アートの世界を長年、内と外から見てきた体験を織り交ぜ、その時折の話題を追った現場からの報告。これから長い老後を迎える団塊の世代への参考書に、若い世代にも鑑賞のあり方についての入門書になればと思う。	アートへの招待状 発売日：2005年12月20日 定価：1,800円(税込) 発行：梧桐書院 内容：本書を通じて白鳥さんが強調するのは「美術を主体的に受け止める」という、鑑賞者の役割の重要性である。なぜなら「どんな対象に興味を感じ、豊かな時を過ごすかは、見る者自身の心の問題だ」からである。 （木村重信さんの序文より）
「大人の旅」心得帖 発売日：2004年12月1日 定価：本体1,300円＋税 発行：三五館 内容：「智が満ち、歓びの原動力となるそんな旅を考えませんか。」 高齢化社会のいま、生涯をかけてそれぞれの「旅」を探してほしい。世界各地の体験談に、中西進先生が序文を寄せている。	「文化」は生きる「力」だ！ 発売日：2003年11月19日 定価：本体1400円＋税 発行：三五館 内容：50歳を前にして企画マンを命じられた新聞人が、10年間で体感し発見した、本当の「文化」のかたちを探る。平山郁夫画伯らの文化財保存活動など幅広い「文化」のテーマを綴る。
夢をつむぐ人々 発売日：2002年7月5日 定価：本体1,500円＋税 発行：東方出版 内容：新藤兼人、中野美代子、平山郁夫など、筆者が仕事を通じて出会った「よき人」たちの生き方、エピソードから、ともにつむいだ夢を振り返るエッセイ集。	夢追いびとのための不安と決断 発売日：2006年4月24日 定価：1,400円＋税 発行：三五館 内容：「本書には、日本列島の各地でくり広げられている地道な地域再興の物語が、実地踏査にもとづいて報告されている」と山折哲雄先生が序文を寄せている。