なにわの詞(ことば)さがし

なにわことばのつどい 中井正明

 

“はんなり”
 どちらへ?=チツト越後屋さん迄=いとさんとご一緒でおべべでも?=イィエナ=いとさんはお色も白いし「はんなり」したおべべがヨォお似合いでスサカイなぁ!=へぇおおきにホナ又……コォト(地味な上品さ)に対して若々しく上品な華やかさを仄かに表す褒め詞。華形(はななり)の訛(なまり)か?優しく美しい大阪弁である。

“じゅんさい” 
 ジュンサイな事いいないな。本真(ほんま)にジュンサイな奴(ヤッチ)や!!等、曖昧さに当てはめて使う詞。元々は浮かしに使う蓴菜(じゅんさい)だが舌触り滑りから転じて出鱈目、エエ加減の意味に多用される大阪弁である。

「Osakaあらかると」VOL.28 より


 

もどる